The shocking murder of a nurse opens old wounds in a small-town community, throwing a historic conviction into doubt, raising the horrifying prospect of a copycat killer and reuniting two…