A Warsaw prosecutor’s hopes rise when a body is found and linked to his sister’s disappearance 25 years earlier.