Jessica Kirson gets candid about one-night stands, having a mother who’s a therapist and the enduring misery of singing “Happy Birthday.”